41. شاهنامه فردوسي
المؤلف: / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
المکتبة: مكتبة العلامة الشيخ شوشتري (آستان القدس الرضوية) (خوزستان)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
42. شاهنامه فردوسي
المؤلف: / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
المکتبة: مكتبة مجتمع الثقافیة الامام الخمینی (ره) (أستان القدس الرضوية ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
43. شاهنامه فردوسي
المؤلف: / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "قوچان" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
44. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : بنداری،فتح بن علی ،586-643 ق,تحریرعربی از ابوالفتح بنداری ,
موضوع : ،داستانهای عربی - قرن 7 ق . - ترجمه شده به فارسی ، , ،داستانهای فارسی - قرن 14 ق . - ترجمه شده از عربی ،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
45. شاهنامه فردوسي
المؤلف: / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
46. شاهنامه فردوسي
المؤلف: / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
47. شاهنامه فردوسی تحریر عربی
المؤلف: از فتح بن علی بنداری اصفهانی
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: داستانهای عربی- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ - ۴۱۶ ؟ ق. شاهنامه- برگزیده
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
ش
۶۹۷
ب
48. شاهنامه فردوسی تحریر عربی
المؤلف: / از فتح بن علی بنداری اصفهانی,نمایه.,بنداری
المکتبة: (طهران)
موضوع: داستانهای عربی - قرن۷ ق.- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲
ب
۹
49. ششمین با‌غبا‌ن اندیشه: روایتی نو از زندگی و زما‌نه امام صا‌دق علیه السلام
المؤلف: سید، کما‌ل، ۱۳۳۶-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,جعفر بن محمد (ع)، امام ششم، ۸۰-۱۴۸ق. - داستا‌ن,جنبه‌ها‌ی مذهبی داستانهای کودکا‌ن - قرن ۱۴,داستانهای مذهبی - قرن ۱۴ - ادبیات نوجوانا‌ن,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ی
۳۶
ش
۵ ۱۳۷۷
50. غمگسار فرمانروا: گزینش و ویرایش فریدة الاصقاع فی ترجمه سلوان المطاع
المؤلف: / [ترجمه و گزینش] علیرضا ذکاوتی قراگزلو,ابن ظفر
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ابن مظفر، محمد بن عبدالله ، ۴۹۷-۵۶۵ق,.سلوان المطاع فی عدوان الاتباع .فارسی,داستانهاي اخلاقي,نثر عربي, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن ۶ق, -- قرن ۶ق
رده :
۲۹۷
/
۶۱
الف
۱۶۶
س
/
بذ
51. غمگسار فرمانروا: گزینش و ویرایش فریدة الاصقاع فی ترجمه سلوان المطاع
المؤلف: / [ترجمه و گزینش] علیرضا ذکاوتی قراگزلو,ابن ظفر
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: ابن مظفر، محمد بن عبدالله ، ۴۹۷-۵۶۵ق,.سلوان المطاع فی عدوان الاتباع .فارسی,داستانهاي اخلاقي,نثر عربي, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن ۶ق, -- قرن ۶ق
رده :
۲۹۷
/
۶۱
الف
۱۶۶
س
/
بذ
52. قصه جاوید
المؤلف: / تالیف اسماعیل فصیح
المکتبة: (طهران)
موضوع: داستانهای فارسی - قرن۱۴ ق.- ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
۸۱۶۹
/
ص
۸۲،
د
۲۰۳۳
53. قصة شيرين و خسرو
المؤلف: / اميرخسرو الدهلوي,بقوش
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به عربي,اميرخسرو، خسرو بن محمود، ۶۵۱ - ۷۲۵ق. شيرين و خسرو -- اقتباسها,داستانهاي عربي -- قرن ۸ق -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
الف
۸۲۳
ش
/
قب
54. گزیده زهر الربیع
المؤلف: جزایری، نعمت‌الله بن عبدالله، ۱۰۵۰-۱۱۱۲ق
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای طنزآمیز عربی - قرن ۱۱ق - ترجمه شده به فارسی.,داستانهای طنزآمیز فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی.,لطیفه‌ها‌ی عربی - قرن ۱۱ق.- ترجمه شده به فارسی,لطیفه‌ها‌ی فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۵۴۱
/
ز
۹۳۳ ۱۳۸۰
55. منتخب داستانهاي هزار و يك شب حكايت هارون و كنيزك
المؤلف: قانعي ، سعيد ، 1335 -
المکتبة: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوشستان)
موضوع: داستانهاي عربي - قرن 4 ق. - ترجمه شده به فارسي
رده :
الف
298
ق
7334
/
892
56. منطق الطیر
المؤلف: لفریدالدین العطار النیسابوری ,,عطار? محمدبن ابراهیم
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر فارسی - قرن 6ق . - ترجمه شده به عربی داستانهای عرفانی. قرن 6ق . - ترجمه شده به عربی منظومه های عرفانی - قرن 6ق . - ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
5049
/
آ
33
ج
9
57. منطق الطير
المؤلف: لفريد الدين عطار نيشابوري؛ ترجمه و تعليق بديع محمد جمعه؛ مراجعه و تقديم عبدالنعيم محمد حسنين
المکتبة: کتابخانه موسسه لغتنامه دهخدا دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 6 ق. - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عرفاني - قرن 6 ق,منظومه هاي عرفاني - قرن 6 ق
رده :
PIR
5049
/33
آ
1354
58. هزار دستان
المؤلف: /ابوالفتح خان متخلص به دهقان سامانی اصفهانی,دهقان سامانی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,-- قرن ۱۴,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۱۴ ق.,داستانهای کوتاه عربی -- ترجمه شده به فارسی .
59. هزار و یک شب به نثر روان
المؤلف: / [مترجم عبداللطیف طسوجی تبریزی],شيشه‌چي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي,ادبیات عربی ,داستانهاي عربي,داستانهاي عاشقانه عربي, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ش
۹۷۸
الف
